Kennen Sie Ihr persönliches Erkrankungsrisiko? Unter dem Fachbegriff der Gendiagnostik werden alle genetischen Untersuchungen zusammengefasst, die entweder den Nachweis einer bestehenden Krankheit erbringen oder eine Aussage über bestimmte Erkrankungsrisiken erlauben. Bei der einfachen Gendiagnostik wird überprüft, ob bei einer bestehenden Erkrankung/Unverträglichkeit ein geneitscher Defekt zu Grunde liegt oder nicht. DeKang unterstützt Sie als Patienten mit seinem Partner Dr. Seibt Diagnostik, der eine differenzierte Diagnose erstellt, die Sie anschließend mit dem Arzt bei Dr. Seibt Genomic besprechen können, um Ihre Therapie zu optimieren. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, mit Hilfe der prädiktiven, also vorausschauenden Gendiagnostik das individuelle Risiko zu ermitteln, mit dem Sie an erblichen Krankheiten, Krebs oder Alzheimer erkranken. Diese Wissen können Sie mit Ihrem Arzt nutzen, um den Ausbruch der Krankheit gezielt entgegen zu wirken oder frühzeitig eine Therapie zu beginnen. Im rahmen einer umfassenden genetischen Analyse bieten wir mit Dr. Seibt Genomics auch die Sequenzierung aller kodierenden DANN-Bereiche (Whole-Exome-Sequencing) oder des gesamten Genoms (Whole-Genome-Sequencing) an.
药物起到它们应有的效果吗？药物基因组学使用一种药物的独特作用原理对进行预测。 标准剂量可能对一个人无效的，对另一人是有毒的。这种药物作用的可变性的原因可能遗传基因的不同。这些基因可以被药物基因组学专科医院利用高现代化仪器和他们的科学知识被破译。我们的目标是我们的每一个患者能够从我们的合作伙伴塞伯特医生基因组学 （Dr. Seibt Genomics）得到一个最佳的个体化药物治疗。通过这种方法，药物的剂量被直接调节到符合患者的个人需求，无需漫长的剂量探索。
此外，您无需进行血采样：采样通过唾液样本的试剂盒来进行的。
Wirken die Arzneimittel so, wie sie sollen? Die Pharmakogenomik erlaubt Vorhersagen über die individuelle Wirkungsweise eines Arzneimittels. Eine Standarddosis kann bei dem einen Menschen unwirksam und bei einem anderen bereits toxisch sein. Ursache für diese Variabilität von Arzneimittelwirkungen können angeborene genetische Unterschiede sein, die auf Gendiagnostik spezialistisierte Kliniken mit ihren hoch-modernen Instrumenten und ihrer wissenschaftlichen Expertise entschlüsseln. Unser Ziel ist es, jedem unserer Patienten eine optimale individualisierte Arzneimitteltherapie bei unserem Partner Dr. Seibt Genomics zu ermöglichen. Dadurch können Medikamenten-Dosierungen direkt an die individuellen Bedürfnisse des Patienten angepasst werden, ohne langwierige Dosisfindung.
Übrigens: Sie müssen kein Blut mehr für die Probe abgeben: die Probenentnahme erfolgt mittels eines Speichelproben-Kits, das für Sie bereitgestellt wird.
年轻的中国经理陈女士有家族病史：她的妈妈和去世的外婆都患有乳腺癌。现在有一个问题摆在这位年轻的陈小姐面前，她不知道她是否会患上乳腺癌，或者仅乳房切除术是否会提供抗乳腺癌的足够保护。
由于朋友的推荐，她和她的妈妈寻求德康的帮助。德康带领两位女士以及受过专业培训的医疗口译员到德康的合作伙伴诊所塞伯特基因组公司。在那，她们的问题会由特别的DSG乳腺癌面板（DSG-Brustkrebs-Panel）回答。与此同时，负责乳腺癌的基因BRCA1和BRCA2会被分析。发现了在年轻的病人存在有这些的基因突变。这种基因缺陷大大增加了患乳腺癌的可能性。进一步的具体检查发现立即的乳房切除是没有必要的。年轻的陈女士现在被预先警告和知道了她必须定期进行适当的检查。
她的母亲在飞往德国一周前被诊断患有乳腺癌，她被建议使用癌症药物“他莫昔芬“（Tamoxifen）。母亲到德国接受德康安排的治疗前，询问了塞伯特基因组肿瘤的治疗是否有希望。根据DGS药物基因组学面板（DGS-Pharmakogenomik-Panel），这位母亲被证明了是所谓的“弱代谢”中的一个。 因此，她不能产生转换为他莫昔芬Endofixen的活性代谢物的酶。塞伯特基因组给她推荐了一个有效的符合她的剂量的药物，使得在德国的癌症治疗更快速地治疗成功 。
Die junge chinesische Managerin Frau Chen hat eine familiäre Vorbelastung: Sowohl ihre Mutter als auch ihre verstorbene Großmutter erkrankten bereits an Brustkrebs. Nun stellt sie sich bei der jungen Frau Chen die Frage, ob sie selbst betroffen sein könnte oder ob nur eine Brustamputation ausreichend Schutz vor Brustkrebs bieten würde.
Auf Grund einer Empfehlung von Freunden hat sie sich mit ihrer Mutter an DeKang gewendet. DeKang ist mit den beiden Frauen mit einer speziell geschulten, medizinischen Dolmetscherin zur Partnerklinik, Dr. Seibt Genomics, gefahren. Dort wurden ihre Fragen durch das spezielle DSG-Brustkrebs-Panel beantwortet. Dabei wurden die für den Brustkrebs verantwortlichen Gene BRCA1 und BRCA2 analysiert. Es wurde festgestellt, dass bei der jungen Patientin ebenfalls eine Mutation in diesen Genen vorliegt. Durch diesen Gendefekt ist die Wahrscheinlichkeit mit der Brustkrebs auftritt stark erhöht. In einer speziellen, weiteren Untersuchung wurde festgestellt, dass eine sofortige Brustamputation nicht nötig ist. Die junge Frau Chen ist jetzt also vorgewarnt und weiß, dass sie regelmäßig entsprechende Vorsorgeuntersuchungen machen muss.
Bei ihrer Mutter war eine Woche vorher dem Flug nach Deutschland Brustkrebs diagnostiziert worden und ihr das Krebsmedikament „Tamoxifen“ empfohlen worden. Bevor die Mutter die Behandlung in Deutschland, organisiert durch DeKang, begann, erkundigte sie sich bei Dr. Seibt Genomics, ob die Therapie mit diesem Onkologikum erfolgsversprechend ist. Anhand des DGS-Pharmakogenomik-Panels konnte festgestellt werden, dass die Mutter zu den sogenannten „Poor Metabolizern“ gehört. Dementsprechend konnte sie das Enzym nicht bilden, das Tamoxifen zu dem wirksamen Metaboliten Endofixen umwandelt. Dr. Seibt Genomics hat ihr daraufhin ein wirksames Arzneimittel in der optimalen individuellen Dosierung empfohlen, so dass die Krebstherapie in Deutschland schneller erfolgreich behandelt werden konnte.
德康的一位其70岁爸爸被诊断患阿兹海默症的患者得到高级的报告。他在网上搜索得知，阿兹海默症是可以遗传的，所以他担心他也会得老年痴呆。他求助德康，在德康的帮助下，他在塞伯特基因组公司进行了老年痴呆症的检查。
阿兹海默症是大脑皮层累进的萎缩引起的神经变性疾病。随之而来的是记忆、认知、情感和社交技能的退化。作为遗传危险因子，载脂蛋白E（ApoE）测定编码基因负责血液中的胆固醇运输。该基因可以是在三个不同的版本。
塞伯特基因组公司的基因实验室的分析表明，患者是ApoE2基因的携带者。该基因的变体甚至避免他患上阿兹海默症。检查结果让患者缓解了他的担心，他对以后可能患上阿兹海默症没有后顾之忧。他在德康安排的德国独特健康旅游后，满意地返回中国。
Ein Patient von DeKang hat bei einem Premium Check berichtet, dass bei seinem 70-Jährigen Vater Alzheimer diagnostiziert wurde. Im Internet hat er recherchiert, dass Alzheimer vererbt werden kann und hat nun die große Sorge auch an Alzheimer erkranken zu können. Er bittet DeKang um Rat, mit deren Unterstützung er bei Dr. Seibt Genomics die Untersuchung „Alzheimer/Demenz-Panel“ durchgeführt hat.
Bei Alzheimer handelt es sich um eine neurogedenerative Erkrankung, die durch einen progressiven Gewebeschwund der Großhirnrinde hervorgerufen wird. Damit einhergehend findet der Abbau des Gedächtnisses sowie kognitiver, emotionaler und sozialer Fähigkeiten statt. Als genetischer Risikofaktor wurde unter anderem das für das Apo-Lipoprotein E (ApoE) codierende Gen ermittelt, das für den Transport von Cholesterin im Blut zuständig ist. Dieses Gen kann in drei verschiedenen Varianten vorliegen.
Bei der Analyse im Genlabor von Dr. Seibt Genomics konnte festgestellt werden, dass der Patient Träger des ApoE2-Gens ist. Diese Variante des Gens schützt ihn sogar vor einer möglichen Alzheimer Erkrankung. Der Patient war aufgrund des Ergebnisses sehr erleichtert und machte sich fortan keine Sorgen mehr über eine mögliche Alzheimererkrankung. Nach einer exklusiven Wellness-Reise in Deutschland, die er auch mit DeKang organisierte, ist er zufrieden wieder nach China zurück geflogen.
中国患者刘先生处于进一步治疗阶段，此时他需要使用新的药物。在最后的治疗失效后，他失去了太多时间在恢复过程，他现在想知道新的处方药对他是否有效。
由于刘先生早在2015年通过德康在德国接受医学治疗，他再次向德康请求帮助。他没有漫长的等待时间在德康的合作伙伴塞伯特医生基因组公司进行了药物基因组测试。这个测试检测许多药物在体内的效果。由于每个人基因的构成不同，刘先生对药物的反应也不同。药物的标准计量可能对一个人是无效的，可能对另外的人是有毒的和有副作用的。塞伯特医生基因组通过药物基因组在刘先生吃药前检测了药物在刘先生体内的表现。通过这种方法，刘先生可以在短时间内调整个人的药物剂量。这剂量是无副作用和无延迟的，使得他能更快恢复健康。
Der chinesische Patient Herr Liu steht vor einer weiteren Behandlungsphase, bei der er neue Arzneimittel einnehmen soll. Nachdem die letzte Behandlung fehlgeschlagen ist und er dadurch viel Zeit beim Heilungsprozess verloren hat, möchte er nun wissen, ob die neu verschriebenen Medikamente bei ihm überhaupt wirksam sind.
Da Herr Liu sich schon 2015 durch DeKang in Deutschland medizinisch behandeln hat lassen, hat er DeKang um Hilfe gebeten. Diese haben ihm ohne lange Wartezeit zu einen Pharmakogenomik-Test bei ihrem Partner, der Dr. Seibt Genomics, begleitet. Mit diesem Test können viele Arzneimittel auf einmal auf die Wirkung in Körper getestet werden. Herr Liu reagiert wie jeder Patient aufgrund seiner genetischen Ausstattung anders auf ein Medikament. Während bei dem einen Menschen eine Standarddosis unwirksam sein kann, könnte sie bei dem anderen bereits toxisch sein und zu Nebenwirkungen führen. Mit der Pharmakogenomik hat die Dr. Seibt Genomics untersucht, wie sich ein Arzneimittel im Körper von Herrn Liu verhält, bevor er dieses einnimmt. Dadurch konnte Herrn Liu in kürzester Zeit eine individualisierte Dosisanpassung ermöglicht werden, die ohne Nebenwirkung und ohne zeitliche Verzögerung sofort wirkte, wodurch er schneller gesund wurde.
 |  |  |